{"id":5664731,"date":"2026-04-01T16:44:01","date_gmt":"2026-04-01T14:44:01","guid":{"rendered":"https:\/\/boeck-technology.de\/?p=5664731"},"modified":"2026-05-21T13:32:49","modified_gmt":"2026-05-21T11:32:49","slug":"ottime-prestazioni-nella-lavorazione-a-umido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.boeck-technology.de\/it\/pressebericht\/sehr-gute-performance-bei-der-nassbearbeitung\/","title":{"rendered":"Ottime prestazioni nella lavorazione a umido"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ottime prestazioni nella lavorazione a umido<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chi vuole produrre in modo economico componenti in lamiera di alta qualit\u00e0 deve lavorare costantemente sui propri processi e modernizzare gli impianti di produzione. Questo vale in particolare per le fasi di post-lavorazione come la sbavatura primaria, la rimozione degli spigoli e la finitura superficiale. Con una macchina WEBER per la levigatura e la sbavatura per la lavorazione a umido, GEWA Blechtechnik GmbH ha creato le condizioni tecniche necessarie. Per utensili e materiali abrasivi, l\u2019azienda austriaca si affida al know-how di boeck GmbH di Leipheim e riceve inoltre una consulenza completa sulla catena di processo della sbavatura della lamiera.\u00a0<\/p>

Che si tratti di forme squadrate, rotonde o curve, grandi serie, piccole serie o pezzi singoli, dal semplice taglio di lamiera fino agli involucri completi \u2013 GEWA Blechtechnik GmbH \u00e8 uno dei principali contoterzisti dell\u2019industria metallurgica austriaca, non da ultimo grazie alle sue molteplici capacit\u00e0 produttive. Presso la sede di Ried im Traunkreis, gli specialisti della lamiera producono su una superficie di 5.000 m\u00b2 con circa 65 dipendenti, principalmente per clienti del settore elettronico, della costruzione di macchinari e del veicolo. Per soddisfare gli elevati standard qualitativi di questi settori, l\u2019azienda investe regolarmente nei propri impianti di produzione e punta sulle tecnologie pi\u00f9 moderne.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Marc\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Esperti nella lavorazione della lamiera (da sinistra): Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Kfm. (FH) Marc B\u00f6ck, amministratore delegato di boeck GmbH; Tobias Panhuber, responsabile acquisti presso GEWA Blechtechnik GmbH; e Walter Zwicklhuber, amministratore delegato di GEWA Blechtechnik GmbH.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ottime prestazioni nella lavorazione a umido<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chi vuole produrre in modo economico componenti in lamiera di alta qualit\u00e0 deve lavorare costantemente sui propri processi e modernizzare gli impianti di produzione. Questo vale in particolare per le fasi di post-lavorazione come la sbavatura primaria, la rimozione degli spigoli e la finitura superficiale. Con una macchina WEBER per la levigatura e la sbavatura per la lavorazione a umido, GEWA Blechtechnik GmbH ha creato le condizioni tecniche necessarie. Per utensili e materiali abrasivi, l\u2019azienda austriaca si affida al know-how di boeck GmbH di Leipheim e riceve inoltre una consulenza completa sulla catena di processo della sbavatura della lamiera.\u00a0<\/p>

Che si tratti di forme squadrate, rotonde o curve, grandi serie, piccole serie o pezzi singoli, dal semplice taglio di lamiera fino agli involucri completi \u2013 GEWA Blechtechnik GmbH \u00e8 uno dei principali contoterzisti dell\u2019industria metallurgica austriaca, non da ultimo grazie alle sue molteplici capacit\u00e0 produttive. Presso la sede di Ried im Traunkreis, gli specialisti della lamiera producono su una superficie di 5.000 m\u00b2 con circa 65 dipendenti, principalmente per clienti del settore elettronico, della costruzione di macchinari e del veicolo. Per soddisfare gli elevati standard qualitativi di questi settori, l\u2019azienda investe regolarmente nei propri impianti di produzione e punta sulle tecnologie pi\u00f9 moderne.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Marc\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Esperti nella lavorazione della lamiera (da sinistra): Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Kfm. (FH) Marc B\u00f6ck, amministratore delegato di boeck GmbH; Tobias Panhuber, responsabile acquisti presso GEWA Blechtechnik GmbH; e Walter Zwicklhuber, amministratore delegato di GEWA Blechtechnik GmbH.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
GEWA utilizza rulli di sbavatura boeck sviluppati appositamente per la lavorazione a umido.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Collaborazione tra esperti per risultati ottimali<\/h3>

Per la sbavatura, la rimozione degli spigoli e la finitura superficiale dei componenti in lamiera, GEWA utilizza una macchina per la levigatura dei metalli WEBER della serie NLC. \u00abGrazie alla tecnologia di levigatura a umido della macchina, possiamo lavorare in modo semplice e sicuro acciaio, acciaio inox e alluminio sulla stessa linea. Anche i pezzi oleosi non rappresentano un problema\u00bb, afferma Walter Zwicklhuber, amministratore delegato di GEWA Blechtechnik GmbH. \u00abPer garantire una lunga durata degli utensili e buoni risultati, soprattutto nella lavorazione a umido, gli utensili di alta qualit\u00e0 sono fondamentali. boeck GmbH \u00e8 un partner competente lungo l\u2019intera catena di processo. La loro consulenza va ben oltre la scelta dei materiali abrasivi. Ci supportano anche nell\u2019ottimizzazione dei processi. Ad esempio, vengono consigliati e testati insieme parametri macchina e utensile come velocit\u00e0 di taglio e velocit\u00e0 di avanzamento.\u00bb<\/p>

boeck GmbH pu\u00f2 contare su molti anni di esperienza e know-how. Il team di esperti guidato dagli ingegneri Marc e Jochen B\u00f6ck sviluppa e produce con passione soluzioni di utensili su misura per la sbavatura della lamiera \u2013 dalla rimozione delle scorie e la pre-lucidatura fino alla sbavatura, alla rimozione degli spigoli, alla rimozione degli ossidi e alla finitura superficiale. Gli utensili vengono prodotti su macchine sviluppate internamente con un elevato grado di automazione. Processi strutturati sia nella produzione che nella gestione del magazzino consentono un\u2019elevata qualit\u00e0 e una consegna rapida degli utensili.<\/p>

\u201cGEWA dispone, con la macchina WEBER per la levigatura e la sbavatura, di un impianto all\u2019avanguardia. Con i nostri rulli sviluppati appositamente per macchine di levigatura e sbavatura a umido, cerchiamo di ottimizzare i processi per GEWA in termini di costi, qualit\u00e0 e tempi,\u201d afferma Dipl.-Ing. (FH) Dipl.-Kfm. (FH) Marc B\u00f6ck, amministratore delegato di boeck GmbH.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In testa nella lavorazione a umido<\/h3>

Walter Zwicklhuber: \u00abI rulli di sbavatura di boeck offrono ottime prestazioni \u2013 soprattutto nella lavorazione a umido. Questo era particolarmente importante per noi. Rispetto ad altri utensili otteniamo cos\u00ec una maggiore asportazione di materiale e una durata di vita pi\u00f9 lunga. Inoltre, il rapporto qualit\u00e0-prezzo \u00e8 molto buono.\u00bb Questa performance \u00e8 resa possibile da un nuovo materiale di rivestimento, tagliato al laser su una macchina appositamente sviluppata da boeck. Grazie ai tagli speciali delle lamelle, i bordi vengono sigillati in modo che l\u2019acqua non possa penetrare nelle lamelle. Inoltre, l\u2019alta densit\u00e0 del tessuto abrasivo e l\u2019usura completa delle lamelle fino al diametro del nucleo contribuiscono alla lunga durata degli utensili.<\/p>

Grazie al taglio laser senza contatto, le singole lamelle non perdono inoltre granuli del tessuto abrasivo, come pu\u00f2 accadere ad esempio con la tranciatura. Insieme alla disposizione delle lamelle del tessuto abrasivo nella direzione di levigatura o sbavatura, ci\u00f2 porta a una maggiore arrotondatura degli spigoli. Un ulteriore elemento di qualit\u00e0: i rulli di sbavatura sono realizzati in un unico pezzo senza segmentazione e sono quindi molto stabili. Il grado di equilibratura G 6,3 garantisce un\u2019elevata regolarit\u00e0 di funzionamento.<\/p>

GEWA utilizza rulli di sbavatura con un diametro di 250 mm, una larghezza di 260 mm e un foro di fissaggio progettato specificamente per l\u2019impiego su macchine WEBER per la sbavatura. A seconda del pezzo e del risultato desiderato in termini di sbavatura e arrotondamento degli spigoli, boeck offre diversi tipi di tessuto abrasivo: la \u201cBrown Edition\u201d \u00e8 una soluzione universale per tutti i tipi di lamiera. La \u201cGrey Edition\u201d \u00e8 adatta per l\u2019arrotondamento dei bordi di componenti in alluminio e plastica. La \u201cPurple Edition\u201d offre un\u2019elevata capacit\u00e0 di asportazione e una forte arrotondamento degli spigoli.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Marc B\u00f6ck: \u00abPer diverse esigenze abbiamo inoltre sviluppato modelli di intaglio propri. A seconda del tipo di intaglio otteniamo una maggiore forza di contatto e una durata di vita pi\u00f9 lunga. Esistono anche soluzioni adatte per l\u2019arrotondamento degli spigoli di piccole aperture e fori oppure per una levigatura meno aggressiva.\u00bb<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Con i rulli di sbavatura boeck, GEWA ottiene un\u2019elevata asportazione di materiale con allo stesso tempo una lunga durata degli utensili. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Disponibile in tempi molto brevi<\/span><\/h3>

Non solo per l\u2019arrotondamento degli spigoli, ma anche per le fasi di processo a monte e a valle, gli esperti di GEWA si affidano al know-how di boeck. Per la rimozione delle bave primarie, GEWA utilizza nastri abrasivi dell\u2019azienda di Leipheim in diverse qualit\u00e0 e grane. \u00abQuale nastro abrasivo sia adatto al processo dipende dalla capacit\u00e0 di asportazione desiderata e dal materiale da lavorare. boeck ha sempre la soluzione giusta a portata di mano e pu\u00f2 fornirci i nastri necessari dal magazzino in tempi molto brevi\u00bb, afferma Tobias Panhuber, responsabile acquisti presso GEWA Blechtechnik GmbH.<\/p>

Oltre alle diverse granulometrie, l\u2019utilizzatore pu\u00f2 scegliere tra diversi tipi di abrasivo per i nastri abrasivi. Che si tratti di un impiego universale o di una levigatura aggressiva ma a freddo, di una finitura fine con elevata capacit\u00e0 di taglio, oppure di un\u2019elevata asportazione di materiale con bassa temperatura di lavorazione, lunga durata degli utensili e buona qualit\u00e0 superficiale \u2013 qui esiste la soluzione adatta per ogni esigenza.<\/p>

Il tocco finale<\/h3>
Nella finitura superficiale, GEWA rimuove gli ultimi graffi con nastri in tessuto non tessuto abrasivo di boeck. \u00abAnche in questa fase del processo siamo molto soddisfatti della consulenza e degli utensili. A seconda del materiale e del risultato desiderato, grazie ai diversi nastri in tessuto non tessuto abrasivo sono possibili molteplici finiture superficiali\u00bb, afferma Tobias Panhuber. Come per i nastri abrasivi, boeck dispone anche di grandi quantit\u00e0 di nastri in tessuto non tessuto abrasivo a magazzino per altre macchine di levigatura e sbavatura e pu\u00f2 quindi rispondere rapidamente agli ordini.<\/div>
\u00a0<\/div>
\u201eCon boeck abbiamo un fornitore che ci offre una consulenza ottimale sugli utensili lungo l'intera catena di processo. Dalla rimozione primaria delle bave e sbavatura all'arrotondamento dei bordi e alla finitura superficiale, ci sentiamo in ottime mani. Abbiamo bisogno di un partner solido, soprattutto per la nostra macchina per la rettifica e la sbavatura a umido di WEBER. Solo con utensili all'avanguardia possiamo ottenere una lunga durata degli utensili e prestazioni costantemente elevate nei nostri processi\u201c, concordano Walter Zwicklhuber e Tobias Panhuber.<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
GEWA utilizza rulli di sbavatura boeck sviluppati appositamente per la lavorazione a umido.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Collaborazione tra esperti per risultati ottimali<\/h3>

Per la sbavatura, la rimozione degli spigoli e la finitura superficiale dei componenti in lamiera, GEWA utilizza una macchina per la levigatura dei metalli WEBER della serie NLC. \u00abGrazie alla tecnologia di levigatura a umido della macchina, possiamo lavorare in modo semplice e sicuro acciaio, acciaio inox e alluminio sulla stessa linea. Anche i pezzi oleosi non rappresentano un problema\u00bb, afferma Walter Zwicklhuber, amministratore delegato di GEWA Blechtechnik GmbH. \u00abPer garantire una lunga durata degli utensili e buoni risultati, soprattutto nella lavorazione a umido, gli utensili di alta qualit\u00e0 sono fondamentali. boeck GmbH \u00e8 un partner competente lungo l\u2019intera catena di processo. La loro consulenza va ben oltre la scelta dei materiali abrasivi. Ci supportano anche nell\u2019ottimizzazione dei processi. Ad esempio, vengono consigliati e testati insieme parametri macchina e utensile come velocit\u00e0 di taglio e velocit\u00e0 di avanzamento.\u00bb<\/p>

boeck GmbH pu\u00f2 contare su molti anni di esperienza e know-how. Il team di esperti guidato dagli ingegneri Marc e Jochen B\u00f6ck sviluppa e produce con passione soluzioni di utensili su misura per la sbavatura della lamiera \u2013 dalla rimozione delle scorie e la pre-lucidatura fino alla sbavatura, alla rimozione degli spigoli, alla rimozione degli ossidi e alla finitura superficiale. Gli utensili vengono prodotti su macchine sviluppate internamente con un elevato grado di automazione. Processi strutturati sia nella produzione che nella gestione del magazzino consentono un\u2019elevata qualit\u00e0 e una consegna rapida degli utensili.<\/p>

\u201cGEWA dispone, con la macchina WEBER per la levigatura e la sbavatura, di un impianto all\u2019avanguardia. Con i nostri rulli sviluppati appositamente per macchine di levigatura e sbavatura a umido, cerchiamo di ottimizzare i processi per GEWA in termini di costi, qualit\u00e0 e tempi,\u201d afferma Dipl.-Ing. (FH) Dipl.-Kfm. (FH) Marc B\u00f6ck, amministratore delegato di boeck GmbH.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In testa nella lavorazione a umido<\/h3>

Walter Zwicklhuber: \u00abI rulli di sbavatura di boeck offrono ottime prestazioni \u2013 soprattutto nella lavorazione a umido. Questo era particolarmente importante per noi. Rispetto ad altri utensili otteniamo cos\u00ec una maggiore asportazione di materiale e una durata di vita pi\u00f9 lunga. Inoltre, il rapporto qualit\u00e0-prezzo \u00e8 molto buono.\u00bb Questa performance \u00e8 resa possibile da un nuovo materiale di rivestimento, tagliato al laser su una macchina appositamente sviluppata da boeck. Grazie ai tagli speciali delle lamelle, i bordi vengono sigillati in modo che l\u2019acqua non possa penetrare nelle lamelle. Inoltre, l\u2019alta densit\u00e0 del tessuto abrasivo e l\u2019usura completa delle lamelle fino al diametro del nucleo contribuiscono alla lunga durata degli utensili.<\/p>

Grazie al taglio laser senza contatto, le singole lamelle non perdono inoltre granuli del tessuto abrasivo, come pu\u00f2 accadere ad esempio con la tranciatura. Insieme alla disposizione delle lamelle del tessuto abrasivo nella direzione di levigatura o sbavatura, ci\u00f2 porta a una maggiore arrotondatura degli spigoli. Un ulteriore elemento di qualit\u00e0: i rulli di sbavatura sono realizzati in un unico pezzo senza segmentazione e sono quindi molto stabili. Il grado di equilibratura G 6,3 garantisce un\u2019elevata regolarit\u00e0 di funzionamento.<\/p>

GEWA utilizza rulli di sbavatura con un diametro di 250 mm, una larghezza di 260 mm e un foro di fissaggio progettato specificamente per l\u2019impiego su macchine WEBER per la sbavatura. A seconda del pezzo e del risultato desiderato in termini di sbavatura e arrotondamento degli spigoli, boeck offre diversi tipi di tessuto abrasivo: la \u201cBrown Edition\u201d \u00e8 una soluzione universale per tutti i tipi di lamiera. La \u201cGrey Edition\u201d \u00e8 adatta per l\u2019arrotondamento dei bordi di componenti in alluminio e plastica. La \u201cPurple Edition\u201d offre un\u2019elevata capacit\u00e0 di asportazione e una forte arrotondamento degli spigoli.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Marc B\u00f6ck: \u00abPer diverse esigenze abbiamo inoltre sviluppato modelli di intaglio propri. A seconda del tipo di intaglio otteniamo una maggiore forza di contatto e una durata di vita pi\u00f9 lunga. Esistono anche soluzioni adatte per l\u2019arrotondamento degli spigoli di piccole aperture e fori oppure per una levigatura meno aggressiva.\u00bb<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Con i rulli di sbavatura boeck, GEWA ottiene un\u2019elevata asportazione di materiale con allo stesso tempo una lunga durata degli utensili. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Disponibile in tempi molto brevi<\/span><\/h3>

Non solo per l\u2019arrotondamento degli spigoli, ma anche per le fasi di processo a monte e a valle, gli esperti di GEWA si affidano al know-how di boeck. Per la rimozione delle bave primarie, GEWA utilizza nastri abrasivi dell\u2019azienda di Leipheim in diverse qualit\u00e0 e grane. \u00abQuale nastro abrasivo sia adatto al processo dipende dalla capacit\u00e0 di asportazione desiderata e dal materiale da lavorare. boeck ha sempre la soluzione giusta a portata di mano e pu\u00f2 fornirci i nastri necessari dal magazzino in tempi molto brevi\u00bb, afferma Tobias Panhuber, responsabile acquisti presso GEWA Blechtechnik GmbH.<\/p>

Oltre alle diverse granulometrie, l\u2019utilizzatore pu\u00f2 scegliere tra diversi tipi di abrasivo per i nastri abrasivi. Che si tratti di un impiego universale o di una levigatura aggressiva ma a freddo, di una finitura fine con elevata capacit\u00e0 di taglio, oppure di un\u2019elevata asportazione di materiale con bassa temperatura di lavorazione, lunga durata degli utensili e buona qualit\u00e0 superficiale \u2013 qui esiste la soluzione adatta per ogni esigenza.<\/p>

Il tocco finale<\/h3>
Nella finitura superficiale, GEWA rimuove gli ultimi graffi con nastri in tessuto non tessuto abrasivo di boeck. \u00abAnche in questa fase del processo siamo molto soddisfatti della consulenza e degli utensili. A seconda del materiale e del risultato desiderato, grazie ai diversi nastri in tessuto non tessuto abrasivo sono possibili molteplici finiture superficiali\u00bb, afferma Tobias Panhuber. Come per i nastri abrasivi, boeck dispone anche di grandi quantit\u00e0 di nastri in tessuto non tessuto abrasivo a magazzino per altre macchine di levigatura e sbavatura e pu\u00f2 quindi rispondere rapidamente agli ordini.<\/div>
\u00a0<\/div>
\u201eCon boeck abbiamo un fornitore che ci offre una consulenza ottimale sugli utensili lungo l'intera catena di processo. Dalla rimozione primaria delle bave e sbavatura all'arrotondamento dei bordi e alla finitura superficiale, ci sentiamo in ottime mani. Abbiamo bisogno di un partner solido, soprattutto per la nostra macchina per la rettifica e la sbavatura a umido di WEBER. Solo con utensili all'avanguardia possiamo ottenere una lunga durata degli utensili e prestazioni costantemente elevate nei nostri processi\u201c, concordano Walter Zwicklhuber e Tobias Panhuber.<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTICOLI SIMILI<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t