{"id":5664702,"date":"2026-04-01T14:08:28","date_gmt":"2026-04-01T12:08:28","guid":{"rendered":"https:\/\/boeck-technology.de\/?p=5664702"},"modified":"2026-04-27T10:34:16","modified_gmt":"2026-04-27T08:34:16","slug":"massima-arrotondamento-dei-bordi-nel-minor-tempo-possibile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.boeck-technology.de\/it\/pressebericht\/staerkste-kantenverrundung-in-kuerzester-zeit\/","title":{"rendered":"Massima arrotondamento dei bordi nel minor tempo possibile."},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Massima arrotondamento dei bordi nel minor tempo possibile.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n

La specialit\u00e0 di Fuchs Werkzeug- und Maschinenbau GmbH \u00e8 la realizzazione di soluzioni intelligenti e complete per attrezzature di assemblaggio e saldatura nella costruzione di macchine speciali. Dalla progettazione e produzione all'assemblaggio, l'azienda con sede a Lebach fornisce macchine e assiemi di alta qualit\u00e0 per i settori automobilistico, agricolo, delle macchine edili e della difesa. Rappresentare sequenze di giunzione complesse o situazioni iniziali con un'attrezzatura semplice e facile da usare \u00e8 la passione e la competenza specifica degli esperti del Saarland.\u00a0<\/p>\n

\u201eIn genere utilizziamo lamiere di acciaio inossidabile per realizzare i nostri dispositivi, che tagliamo nelle forme desiderate con laser o getti d'acqua. \u00c8 inevitabile che questo processo crei bave e spigoli vivi. Per ridurre il rischio di infortuni durante la successiva manipolazione dei componenti e per garantirne la funzionalit\u00e0, la sbavatura fa parte delle nostre procedure standard. Inoltre, spesso \u00e8 necessario un elevato grado di arrotondamento dei bordi sulle parti in lamiera per soddisfare i nostri requisiti di qualit\u00e0\u201c, spiega David Welter, responsabile della pianificazione della produzione presso Fuchs Werkzeug- und Maschinenbau GmbH.\u00a0<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Partnership per risultati da record (da sinistra): Marc B\u00f6ck, amministratore delegato di boeck GmbH, e David Welter, pianificatore di produzione presso Fuchs Werkzeug- und Maschinenbau GmbH.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIn passato, Fuchs sbavava e arrotondava i bordi delle lamiere con estrema cura e precisione a mano. Data la natura dispendiosa in termini di tempo di questo processo, che avrebbe potuto essere impiegato dai dipendenti in attivit\u00e0 pi\u00f9 produttive, Fuchs ha investito in una macchina sbavatrice e rettificatrice F600 di Q-FIN.

\n\nGrazie alle tre stazioni di lavorazione \u2013 un'unit\u00e0 di rettifica seguita da quattro spazzole oscillanti \u2013 \u00e8 possibile eseguire diverse fasi di lavorazione, come la sbavatura e l'arrotondamento dei bordi, in un unico passaggio e ad alta velocit\u00e0. "Non volevamo semplicemente convertire la lavorazione manuale in un processo automatizzato; il nostro obiettivo principale era ottenere un arrotondamento dei bordi estremamente preciso nel minor tempo possibile, mantenendo al contempo un'elevata velocit\u00e0 di lavoro e di avanzamento", spiega David Welter. "La macchina Q-FIN \u00e8 perfetta per queste esigenze. Abbiamo trovato gli utensili giusti, che offrono prestazioni eccellenti in questo ambiente estremo, nei dischi di sbavatura HERO di boeck."\u201e\n

\nNon \u00e8 un caso, poich\u00e9 il team di esperti guidato dagli ingegneri Marc e Jochen B\u00f6ck ha sviluppato i dischi di sbavatura HERO proprio per affrontare sfide di questo tipo. "La nostra passione \u00e8 creare soluzioni di utensili su misura per la sbavatura della lamiera, dalla rimozione delle scorie e dalla pre-rettifica alla sbavatura, all'arrotondamento dei bordi e alla rimozione degli ossidi, fino alla finitura superficiale: tutto questo ci accompagna dallo sviluppo alla produzione. Le nostre macchine per la produzione di utensili, altamente automatizzate e sviluppate internamente, sono un elemento essenziale dei nostri processi strutturati e ad alte prestazioni, che garantiscono la massima qualit\u00e0 e tempi di consegna ridotti. Date le elevate esigenze di Fuchs in termini di qualit\u00e0 e arrotondamento dei bordi dei componenti in lamiera, ci \u00e8 apparso subito chiaro che solo i dischi di sbavatura HERO fossero adatti", afferma Marc B\u00f6ck, amministratore delegato di boeck GmbH.\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Massima arrotondamento dei bordi nel minor tempo possibile.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n

La specialit\u00e0 di Fuchs Werkzeug- und Maschinenbau GmbH \u00e8 la realizzazione di soluzioni intelligenti e complete per attrezzature di assemblaggio e saldatura nella costruzione di macchine speciali. Dalla progettazione e produzione all'assemblaggio, l'azienda con sede a Lebach fornisce macchine e assiemi di alta qualit\u00e0 per i settori automobilistico, agricolo, delle macchine edili e della difesa. Rappresentare sequenze di giunzione complesse o situazioni iniziali con un'attrezzatura semplice e facile da usare \u00e8 la passione e la competenza specifica degli esperti del Saarland.\u00a0<\/p>\n

\u201eIn genere utilizziamo lamiere di acciaio inossidabile per realizzare i nostri dispositivi, che tagliamo nelle forme desiderate con laser o getti d'acqua. \u00c8 inevitabile che questo processo crei bave e spigoli vivi. Per ridurre il rischio di infortuni durante la successiva manipolazione dei componenti e per garantirne la funzionalit\u00e0, la sbavatura fa parte delle nostre procedure standard. Inoltre, spesso \u00e8 necessario un elevato grado di arrotondamento dei bordi sulle parti in lamiera per soddisfare i nostri requisiti di qualit\u00e0\u201c, spiega David Welter, responsabile della pianificazione della produzione presso Fuchs Werkzeug- und Maschinenbau GmbH.\u00a0<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Partnership per risultati da record (da sinistra): Marc B\u00f6ck, amministratore delegato di boeck GmbH, e David Welter, pianificatore di produzione presso Fuchs Werkzeug- und Maschinenbau GmbH.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIn passato, Fuchs sbavava e arrotondava i bordi delle lamiere con estrema cura e precisione a mano. Data la natura dispendiosa in termini di tempo di questo processo, che avrebbe potuto essere impiegato dai dipendenti in attivit\u00e0 pi\u00f9 produttive, Fuchs ha investito in una macchina sbavatrice e rettificatrice F600 di Q-FIN.

\n\nGrazie alle tre stazioni di lavorazione \u2013 un'unit\u00e0 di rettifica seguita da quattro spazzole oscillanti \u2013 \u00e8 possibile eseguire diverse fasi di lavorazione, come la sbavatura e l'arrotondamento dei bordi, in un unico passaggio e ad alta velocit\u00e0. "Non volevamo semplicemente convertire la lavorazione manuale in un processo automatizzato; il nostro obiettivo principale era ottenere un arrotondamento dei bordi estremamente preciso nel minor tempo possibile, mantenendo al contempo un'elevata velocit\u00e0 di lavoro e di avanzamento", spiega David Welter. "La macchina Q-FIN \u00e8 perfetta per queste esigenze. Abbiamo trovato gli utensili giusti, che offrono prestazioni eccellenti in questo ambiente estremo, nei dischi di sbavatura HERO di boeck."\u201e\n

\nNon \u00e8 un caso, poich\u00e9 il team di esperti guidato dagli ingegneri Marc e Jochen B\u00f6ck ha sviluppato i dischi di sbavatura HERO proprio per affrontare sfide di questo tipo. "La nostra passione \u00e8 creare soluzioni di utensili su misura per la sbavatura della lamiera, dalla rimozione delle scorie e dalla pre-rettifica alla sbavatura, all'arrotondamento dei bordi e alla rimozione degli ossidi, fino alla finitura superficiale: tutto questo ci accompagna dallo sviluppo alla produzione. Le nostre macchine per la produzione di utensili, altamente automatizzate e sviluppate internamente, sono un elemento essenziale dei nostri processi strutturati e ad alte prestazioni, che garantiscono la massima qualit\u00e0 e tempi di consegna ridotti. Date le elevate esigenze di Fuchs in termini di qualit\u00e0 e arrotondamento dei bordi dei componenti in lamiera, ci \u00e8 apparso subito chiaro che solo i dischi di sbavatura HERO fossero adatti", afferma Marc B\u00f6ck, amministratore delegato di boeck GmbH.\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il segreto del successo dei dischi di sbavatura HERO risiede nell'altissima densit\u00e0 di abrasivo combinata con l'eccezionale flessibilit\u00e0 del materiale abrasivo. Per raggiungere questo obiettivo, boeck ha sviluppato una nuova disposizione e struttura delle scanalature per le lamelle abrasive. Ci\u00f2 aumenta notevolmente la quantit\u00e0 di materiale abrasivo attivo, incrementando di conseguenza anche le prestazioni delle macchine di sbavatura.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La macchina per la rettifica e la sbavatura Q-FIN \u00e8 ideale per soddisfare le elevate esigenze di Fuchs Werkzeug- und Maschinenbau.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFuchs utilizza i dischi di sbavatura HERO 260\u00d72 nella versione Blue Edition sulla macchina Q-FIN. Grazie al materiale aggressivo delle setole, questi dischi garantiscono un'elevata velocit\u00e0 di asportazione del materiale e quindi un'ottima arrotondatura dei bordi. Anche Boeck offre una versione versatile dei dischi di sbavatura HERO (Brown Edition), utilizzabile su tutti i tipi di lamiera, e la versione Grey Edition per la lavorazione di componenti in alluminio e plastica. \n

\nMarc B\u00f6ck: \u201eNon ci limitiamo a fornire gli utensili. Aiutiamo i nostri clienti a ottimizzare i loro processi in modo che possano ottenere il massimo dalle loro macchine e dai nostri utensili. Per Fuchs, una delle sfide era rappresentata dai diversi gradi di durezza delle bave sui componenti tagliati con getto d'acqua e laser. Per questo motivo abbiamo lavorato a stretto contatto con Fuchs per regolare con precisione i parametri di impostazione.\u201c E il risultato \u00e8 da record: \u201eSiamo entusiasti! Arrotondamento estremo dei bordi in tempi record, velocit\u00e0 di avanzamento elevate, lunga durata degli utensili: esattamente quello che avevamo immaginato. Il servizio completo di B\u00f6ck rende il pacchetto perfetto: riceviamo utensili eccezionali, consulenza rapida, chiara ed esperta, sia per telefono che in loco, nonch\u00e9 processi ottimizzati grazie a test approfonditi e supervisionati\u201c, afferma Daniel Welter. \n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il segreto del successo dei dischi di sbavatura HERO risiede nell'altissima densit\u00e0 di abrasivo combinata con l'eccezionale flessibilit\u00e0 del materiale abrasivo. Per raggiungere questo obiettivo, boeck ha sviluppato una nuova disposizione e struttura delle scanalature per le lamelle abrasive. Ci\u00f2 aumenta notevolmente la quantit\u00e0 di materiale abrasivo attivo, incrementando di conseguenza anche le prestazioni delle macchine di sbavatura.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La macchina per la rettifica e la sbavatura Q-FIN \u00e8 ideale per soddisfare le elevate esigenze di Fuchs Werkzeug- und Maschinenbau.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFuchs utilizza i dischi di sbavatura HERO 260\u00d72 nella versione Blue Edition sulla macchina Q-FIN. Grazie al materiale aggressivo delle setole, questi dischi garantiscono un'elevata velocit\u00e0 di asportazione del materiale e quindi un'ottima arrotondatura dei bordi. Anche Boeck offre una versione versatile dei dischi di sbavatura HERO (Brown Edition), utilizzabile su tutti i tipi di lamiera, e la versione Grey Edition per la lavorazione di componenti in alluminio e plastica. \n

\nMarc B\u00f6ck: \u201eNon ci limitiamo a fornire gli utensili. Aiutiamo i nostri clienti a ottimizzare i loro processi in modo che possano ottenere il massimo dalle loro macchine e dai nostri utensili. Per Fuchs, una delle sfide era rappresentata dai diversi gradi di durezza delle bave sui componenti tagliati con getto d'acqua e laser. Per questo motivo abbiamo lavorato a stretto contatto con Fuchs per regolare con precisione i parametri di impostazione.\u201c E il risultato \u00e8 da record: \u201eSiamo entusiasti! Arrotondamento estremo dei bordi in tempi record, velocit\u00e0 di avanzamento elevate, lunga durata degli utensili: esattamente quello che avevamo immaginato. Il servizio completo di B\u00f6ck rende il pacchetto perfetto: riceviamo utensili eccezionali, consulenza rapida, chiara ed esperta, sia per telefono che in loco, nonch\u00e9 processi ottimizzati grazie a test approfonditi e supervisionati\u201c, afferma Daniel Welter. \n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n

Fuchs utilizza utensili Boeck anche per lavorazioni meno impegnative. Quando \u00e8 necessaria una leggera arrotondatura dei bordi su componenti in acciaio inossidabile, a Lebach vengono utilizzati i dischi di sbavatura standard 260x2 di Boeck. Questi dischi sono ideali per rimuovere bave primarie e secondarie leggere e per arrotondare componenti in lamiera. Grazie alla loro struttura a doppia fila, contengono una maggiore quantit\u00e0 di materiale abrasivo rispetto ad altri dischi di sbavatura e garantiscono una distribuzione della pressione molto uniforme. I dischi di sbavatura sono disponibili in diverse versioni a seconda della tipologia di pezzi e del risultato di sbavatura o arrotondamento desiderato. Per ottenere il risultato desiderato pi\u00f9 rapidamente, Fuchs utilizza la versione Blue Edition con il materiale abrasivo ad alte prestazioni 3M Cubitron II.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
Daniel Welter: \u201eCi impegniamo costantemente a utilizzare le tecnologie pi\u00f9 avanzate per i nostri clienti e, di conseguenza, ampliamo continuamente il nostro parco macchine. Questo richiede soluzioni di processo personalizzate. Con boeck GmbH abbiamo trovato il partner ideale per la nostra macchina per la rettifica e la sbavatura Q-FIN. Ci forniscono gli utensili di rettifica e sbavatura pi\u00f9 adatti e una consulenza completa sui processi. Ci\u00f2 ci ha permesso di ridurre significativamente i tempi di lavorazione manuale e di ottenere l'arrotondamento estremo dei bordi richiesto. A ci\u00f2 si aggiungono tempi di risposta e consegna rapidi, nonch\u00e9 un ottimo rapporto qualit\u00e0-prezzo. Boeck GmbH non lascia nulla a desiderare.\u201c<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n

Fuchs utilizza utensili Boeck anche per lavorazioni meno impegnative. Quando \u00e8 necessaria una leggera arrotondatura dei bordi su componenti in acciaio inossidabile, a Lebach vengono utilizzati i dischi di sbavatura standard 260x2 di Boeck. Questi dischi sono ideali per rimuovere bave primarie e secondarie leggere e per arrotondare componenti in lamiera. Grazie alla loro struttura a doppia fila, contengono una maggiore quantit\u00e0 di materiale abrasivo rispetto ad altri dischi di sbavatura e garantiscono una distribuzione della pressione molto uniforme. I dischi di sbavatura sono disponibili in diverse versioni a seconda della tipologia di pezzi e del risultato di sbavatura o arrotondamento desiderato. Per ottenere il risultato desiderato pi\u00f9 rapidamente, Fuchs utilizza la versione Blue Edition con il materiale abrasivo ad alte prestazioni 3M Cubitron II.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
Daniel Welter: \u201eCi impegniamo costantemente a utilizzare le tecnologie pi\u00f9 avanzate per i nostri clienti e, di conseguenza, ampliamo continuamente il nostro parco macchine. Questo richiede soluzioni di processo personalizzate. Con boeck GmbH abbiamo trovato il partner ideale per la nostra macchina per la rettifica e la sbavatura Q-FIN. Ci forniscono gli utensili di rettifica e sbavatura pi\u00f9 adatti e una consulenza completa sui processi. Ci\u00f2 ci ha permesso di ridurre significativamente i tempi di lavorazione manuale e di ottenere l'arrotondamento estremo dei bordi richiesto. A ci\u00f2 si aggiungono tempi di risposta e consegna rapidi, nonch\u00e9 un ottimo rapporto qualit\u00e0-prezzo. Boeck GmbH non lascia nulla a desiderare.\u201c<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTICOLI SIMILI<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t