{"id":5664674,"date":"2026-04-01T13:24:35","date_gmt":"2026-04-01T11:24:35","guid":{"rendered":"https:\/\/boeck-technology.de\/?p=5664674"},"modified":"2026-04-27T10:30:20","modified_gmt":"2026-04-27T08:30:20","slug":"utensili-di-sbavatura-ad-alte-prestazioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.boeck-technology.de\/it\/pressebericht\/leistungsstarke-entgratwerkzeuge\/","title":{"rendered":"Utensili per sbavatura ad alte prestazioni"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Utensili per sbavatura ad alte prestazioni<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Per sfruttare appieno il potenziale della macchina per la rettifica e la sbavatura LISSMAC, Bernhard Hruby, responsabile di produzione presso mech-tron GmbH & Co. KG (a destra), e Marc B\u00f6ck, ingegnere (FH) e amministratore delegato di boeck GmbH (a sinistra), collaborano a stretto contatto.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n

L'elettronica di consumo, cos\u00ec come le tecnologie informatiche e di comunicazione, sono tra i mercati in forte espansione del futuro. Ci\u00f2 non solo aumenta la domanda di circuiti stampati ad alte prestazioni, ma anche di custodie in lamiera sofisticate e di alta qualit\u00e0, ad esempio per i sistemi embedded, richiesti in tutto il mondo. A Roding, nell'Alto Palatinato, mech-tron GmbH & Co. KG sviluppa e produce soluzioni personalizzate per questo settore. L'azienda deve il suo successo in gran parte ai suoi elevati standard qualitativi. Un altro elemento fondamentale \u00e8 rappresentato da macchinari e tecnologie di lavorazione all'avanguardia. Per la sbavatura, l'arrotondamento dei bordi e la finitura di componenti in lamiera, mech-tron utilizza dischi sbavanti, nastri abrasivi e spazzole rotanti di boeck GmbH.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
Dalle semplici staffe di montaggio ai complessi alloggiamenti, l'industria elettrica ed elettronica richiede un'ampia variet\u00e0 di componenti in lamiera di alta qualit\u00e0, spesso realizzati in acciaio inossidabile o alluminio. mech-tron GmbH & Co. KG \u00e8 uno dei principali produttori mondiali di tali sistemi, realizzati con tutti i materiali comunemente utilizzati nell'elettronica e nelle apparecchiature embedded. Dalla progettazione e ingegnerizzazione alla progettazione CAD e alla produzione automatizzata in serie, l'azienda, con sede a Roding (Alto Palatinato), offre una soluzione completa da un unico fornitore. In un sito di 4.500 m\u00b2 dotato di macchinari all'avanguardia e un ampio spettro di produzione, il team di 150 dipendenti sviluppa e produce soluzioni personalizzate, studiate su misura per le esigenze specifiche.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Utensili per sbavatura ad alte prestazioni<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Per sfruttare appieno il potenziale della macchina per la rettifica e la sbavatura LISSMAC, Bernhard Hruby, responsabile di produzione presso mech-tron GmbH & Co. KG (a destra), e Marc B\u00f6ck, ingegnere (FH) e amministratore delegato di boeck GmbH (a sinistra), collaborano a stretto contatto.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n

L'elettronica di consumo, cos\u00ec come le tecnologie informatiche e di comunicazione, sono tra i mercati in forte espansione del futuro. Ci\u00f2 non solo aumenta la domanda di circuiti stampati ad alte prestazioni, ma anche di custodie in lamiera sofisticate e di alta qualit\u00e0, ad esempio per i sistemi embedded, richiesti in tutto il mondo. A Roding, nell'Alto Palatinato, mech-tron GmbH & Co. KG sviluppa e produce soluzioni personalizzate per questo settore. L'azienda deve il suo successo in gran parte ai suoi elevati standard qualitativi. Un altro elemento fondamentale \u00e8 rappresentato da macchinari e tecnologie di lavorazione all'avanguardia. Per la sbavatura, l'arrotondamento dei bordi e la finitura di componenti in lamiera, mech-tron utilizza dischi sbavanti, nastri abrasivi e spazzole rotanti di boeck GmbH.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
Dalle semplici staffe di montaggio ai complessi alloggiamenti, l'industria elettrica ed elettronica richiede un'ampia variet\u00e0 di componenti in lamiera di alta qualit\u00e0, spesso realizzati in acciaio inossidabile o alluminio. mech-tron GmbH & Co. KG \u00e8 uno dei principali produttori mondiali di tali sistemi, realizzati con tutti i materiali comunemente utilizzati nell'elettronica e nelle apparecchiature embedded. Dalla progettazione e ingegnerizzazione alla progettazione CAD e alla produzione automatizzata in serie, l'azienda, con sede a Roding (Alto Palatinato), offre una soluzione completa da un unico fornitore. In un sito di 4.500 m\u00b2 dotato di macchinari all'avanguardia e un ampio spettro di produzione, il team di 150 dipendenti sviluppa e produce soluzioni personalizzate, studiate su misura per le esigenze specifiche.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Strumenti ad alte prestazioni e consulenza completa<\/h3>\n

Per soddisfare gli elevati standard qualitativi del settore e ridurre al minimo il rischio di infortuni durante le successive fasi di lavorazione o per l'utente finale, \u00e8 assolutamente essenziale disporre di componenti in lamiera impeccabili, privi di spigoli vivi o bave. Per questo motivo, la sbavatura, l'arrotondamento dei bordi e la finitura superficiale di questi componenti in lamiera cos\u00ec esigenti rivestono un'importanza fondamentale. Con una macchina per sbavatura e rettifica LISSMAC SMW 533, in combinazione con gli utensili di alta qualit\u00e0 di boeck GmbH, mech-tron dispone dei presupposti ideali: "Il processo di rettifica a umido sulla nostra macchina LISSMAC ci consente di ottenere una finitura superficiale perfetta e di lavorare facilmente diversi materiali su un'unica macchina. Per sfruttare appieno il potenziale della macchina, abbiamo bisogno di un partner affidabile in termini di tecnologia degli utensili", afferma Bernhard Hruby, Direttore Tecnico e Responsabile Energetico di mech-tron GmbH & Co. KG. \u201eIn boeck abbiamo trovato quello che cercavamo. Con gli utensili boeck, siano essi dischi per sbavatura, nastri abrasivi o spazzole rotanti, otteniamo una lunga durata e prestazioni costantemente elevate per i nostri processi. boeck non si limita a fornirci abrasivi; i suoi esperti ci consigliano anche in tutte le stazioni della macchina per la rettifica e la sbavatura, fornendoci consulenza sui parametri della macchina e degli utensili. Ad esempio, boeck ci raccomanda le velocit\u00e0 di taglio e di avanzamento ottimali, che poi testiamo insieme.\u201c \u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
I dischi sbavanti HERO di Boeck sono ideali per le esigenze di Mech-tron in termini di arrotondamento dei bordi dei componenti in lamiera.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Alla base dei servizi di consulenza completi di boeck c'\u00e8 la vasta esperienza e competenza del team guidato dagli ingegneri Marc e Jochen B\u00f6ck. Con passione e dedizione, sviluppano e producono soluzioni di utensili personalizzate per la sbavatura della lamiera, dalla rimozione delle scorie e dalla pre-rettifica alla sbavatura, all'arrotondamento dei bordi, alla rimozione degli ossidi e alla finitura superficiale. Gli utensili vengono prodotti su macchine altamente automatizzate, sviluppate internamente. "Possiamo equipaggiare tutte le sbavatrici LISSMAC, cos\u00ec come le macchine di molti altri produttori, con dischi e rulli per sbavatura, nastri abrasivi in tela e nastri abrasivi in tessuto non tessuto. Grazie alla nostra strategia di produzione strutturata e a un magazzino intelligente, siamo in grado di fornire l'abrasivo giusto dal nostro ampio catalogo nel minor tempo possibile", afferma Marc B\u00f6ck, amministratore delegato di boeck GmbH.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Grazie alle diverse spazzole rotonde di Boeck, Mech-tron ottiene sempre la finitura superficiale desiderata.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

HERO spinge i limiti delle prestazioni<\/h3>

Per ottenere un elevato grado di arrotondamento dei bordi sui componenti in lamiera, mech-tron utilizza i dischi di sbavatura HERO di boeck. Marc B\u00f6ck spiega: \u201eLa macchina per la rettifica e la sbavatura LISSMAC di mech-tron \u00e8 un sistema all'avanguardia. I nostri utensili, sviluppati appositamente per la lavorazione a umido, sono ideali per ottimizzare i processi in termini di costi, qualit\u00e0 e tempi. I nostri dischi di sbavatura HERO, in particolare, si adattano perfettamente alle esigenze di mech-tron.\u201c I dischi di sbavatura HERO sono caratterizzati da un'elevata densit\u00e0 di abrasivo combinata con una grande flessibilit\u00e0 del materiale abrasivo. Ci\u00f2 \u00e8 reso possibile dalla nuova disposizione e struttura delle lamelle abrasive sviluppate da boeck. Questa struttura aumenta notevolmente la quantit\u00e0 di materiale abrasivo attivo e sfrutta al meglio il potenziale delle macchine di sbavatura. \u201eTutto dei dischi di sbavatura HERO \u00e8 perfetto: non solo offrono prestazioni eccellenti, ma anche il rapporto qualit\u00e0-prezzo \u00e8 ideale per noi. Questo non \u00e8 scontato, soprattutto per gli utensili utilizzati nella lavorazione a umido\u201c, sottolinea Bernhard Hruby.\u00a0<\/p>

I diversi materiali delle setole dei dischi per sbavatura HERO offrono un'ampia gamma di applicazioni: la versione marrone \u00e8 versatile e adatta a tutti i tipi di lamiera. Per lavorazioni pi\u00f9 aggressive e quindi una maggiore arrotondamento dei bordi, la versione blu offre una maggiore velocit\u00e0 di asportazione del materiale. La versione grigia \u00e8 la scelta ideale per la lavorazione di componenti in alluminio e plastica. Un ulteriore vantaggio \u00e8 la finitura superficiale lucida che si ottiene sui pezzi lavorati.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Dalla sbavatura alla finitura<\/h3>\n

Non solo per l'arrotondamento dei bordi, ma anche per le fasi di processo a monte e a valle, gli esperti di mech-tron si affidano alla competenza di boeck. "Grazie alla loro ampia gamma di nastri abrasivi di diverse qualit\u00e0 e grane, boeck ha sempre lo strumento ottimale per la rimozione primaria delle bave sui nostri diversi componenti, e la consegna \u00e8 garantita nel minor tempo possibile", afferma Bernhard Hruby.<\/p>\n

Oltre alle diverse granulometrie, l\u2019utilizzatore pu\u00f2 scegliere tra diversi tipi di abrasivo per i nastri abrasivi. Che si tratti di un impiego universale o di una levigatura aggressiva ma a freddo, di una finitura fine con elevata capacit\u00e0 di taglio, oppure di un\u2019elevata asportazione di materiale con bassa temperatura di lavorazione, lunga durata degli utensili e buona qualit\u00e0 superficiale \u2013 qui esiste la soluzione adatta per ogni esigenza.<\/p>\n

Bernhard Hruby: "Nella stazione di lavorazione finale, utilizziamo diverse spazzole circolari con setole in carburo di silicio altamente elastiche e flessibili di Boeck. Questo ci garantisce di ottenere sempre la finitura superficiale desiderata." Un grande vantaggio di queste spazzole circolari: n\u00e9 la lavorazione a umido n\u00e9 quella a secco lasciano residui di levigatura sulle setole. Ci\u00f2 mantiene il risultato di lavorazione costantemente elevato per tutta la durata di vita delle spazzole circolari.\u00a0<\/p>\n

\u201eCon boeck abbiamo al nostro fianco un fornitore che ci offre una consulenza ottimale e strumenti di alta qualit\u00e0 lungo l'intera catena di processo, dalla rimozione primaria delle bave alla sbavatura e all'arrotondamento dei bordi, oltre a un'ampia variet\u00e0 di finiture superficiali\u201c, aggiunge Bernhard Hruby.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Strumenti ad alte prestazioni e consulenza completa<\/h3>\n

Per soddisfare gli elevati standard qualitativi del settore e ridurre al minimo il rischio di infortuni durante le successive fasi di lavorazione o per l'utente finale, \u00e8 assolutamente essenziale disporre di componenti in lamiera impeccabili, privi di spigoli vivi o bave. Per questo motivo, la sbavatura, l'arrotondamento dei bordi e la finitura superficiale di questi componenti in lamiera cos\u00ec esigenti rivestono un'importanza fondamentale. Con una macchina per sbavatura e rettifica LISSMAC SMW 533, in combinazione con gli utensili di alta qualit\u00e0 di boeck GmbH, mech-tron dispone dei presupposti ideali: "Il processo di rettifica a umido sulla nostra macchina LISSMAC ci consente di ottenere una finitura superficiale perfetta e di lavorare facilmente diversi materiali su un'unica macchina. Per sfruttare appieno il potenziale della macchina, abbiamo bisogno di un partner affidabile in termini di tecnologia degli utensili", afferma Bernhard Hruby, Direttore Tecnico e Responsabile Energetico di mech-tron GmbH & Co. KG. \u201eIn boeck abbiamo trovato quello che cercavamo. Con gli utensili boeck, siano essi dischi per sbavatura, nastri abrasivi o spazzole rotanti, otteniamo una lunga durata e prestazioni costantemente elevate per i nostri processi. boeck non si limita a fornirci abrasivi; i suoi esperti ci consigliano anche in tutte le stazioni della macchina per la rettifica e la sbavatura, fornendoci consulenza sui parametri della macchina e degli utensili. Ad esempio, boeck ci raccomanda le velocit\u00e0 di taglio e di avanzamento ottimali, che poi testiamo insieme.\u201c \u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
I dischi sbavanti HERO di Boeck sono ideali per le esigenze di Mech-tron in termini di arrotondamento dei bordi dei componenti in lamiera.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Alla base dei servizi di consulenza completi di boeck c'\u00e8 la vasta esperienza e competenza del team guidato dagli ingegneri Marc e Jochen B\u00f6ck. Con passione e dedizione, sviluppano e producono soluzioni di utensili personalizzate per la sbavatura della lamiera, dalla rimozione delle scorie e dalla pre-rettifica alla sbavatura, all'arrotondamento dei bordi, alla rimozione degli ossidi e alla finitura superficiale. Gli utensili vengono prodotti su macchine altamente automatizzate, sviluppate internamente. "Possiamo equipaggiare tutte le sbavatrici LISSMAC, cos\u00ec come le macchine di molti altri produttori, con dischi e rulli per sbavatura, nastri abrasivi in tela e nastri abrasivi in tessuto non tessuto. Grazie alla nostra strategia di produzione strutturata e a un magazzino intelligente, siamo in grado di fornire l'abrasivo giusto dal nostro ampio catalogo nel minor tempo possibile", afferma Marc B\u00f6ck, amministratore delegato di boeck GmbH.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Grazie alle diverse spazzole rotonde di Boeck, Mech-tron ottiene sempre la finitura superficiale desiderata.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

HERO spinge i limiti delle prestazioni<\/h3>

Per ottenere un elevato grado di arrotondamento dei bordi sui componenti in lamiera, mech-tron utilizza i dischi di sbavatura HERO di boeck. Marc B\u00f6ck spiega: \u201eLa macchina per la rettifica e la sbavatura LISSMAC di mech-tron \u00e8 un sistema all'avanguardia. I nostri utensili, sviluppati appositamente per la lavorazione a umido, sono ideali per ottimizzare i processi in termini di costi, qualit\u00e0 e tempi. I nostri dischi di sbavatura HERO, in particolare, si adattano perfettamente alle esigenze di mech-tron.\u201c I dischi di sbavatura HERO sono caratterizzati da un'elevata densit\u00e0 di abrasivo combinata con una grande flessibilit\u00e0 del materiale abrasivo. Ci\u00f2 \u00e8 reso possibile dalla nuova disposizione e struttura delle lamelle abrasive sviluppate da boeck. Questa struttura aumenta notevolmente la quantit\u00e0 di materiale abrasivo attivo e sfrutta al meglio il potenziale delle macchine di sbavatura. \u201eTutto dei dischi di sbavatura HERO \u00e8 perfetto: non solo offrono prestazioni eccellenti, ma anche il rapporto qualit\u00e0-prezzo \u00e8 ideale per noi. Questo non \u00e8 scontato, soprattutto per gli utensili utilizzati nella lavorazione a umido\u201c, sottolinea Bernhard Hruby.\u00a0<\/p>

I diversi materiali delle setole dei dischi per sbavatura HERO offrono un'ampia gamma di applicazioni: la versione marrone \u00e8 versatile e adatta a tutti i tipi di lamiera. Per lavorazioni pi\u00f9 aggressive e quindi una maggiore arrotondamento dei bordi, la versione blu offre una maggiore velocit\u00e0 di asportazione del materiale. La versione grigia \u00e8 la scelta ideale per la lavorazione di componenti in alluminio e plastica. Un ulteriore vantaggio \u00e8 la finitura superficiale lucida che si ottiene sui pezzi lavorati.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Dalla sbavatura alla finitura<\/h3>\n

Non solo per l'arrotondamento dei bordi, ma anche per le fasi di processo a monte e a valle, gli esperti di mech-tron si affidano alla competenza di boeck. "Grazie alla loro ampia gamma di nastri abrasivi di diverse qualit\u00e0 e grane, boeck ha sempre lo strumento ottimale per la rimozione primaria delle bave sui nostri diversi componenti, e la consegna \u00e8 garantita nel minor tempo possibile", afferma Bernhard Hruby.<\/p>\n

Oltre alle diverse granulometrie, l\u2019utilizzatore pu\u00f2 scegliere tra diversi tipi di abrasivo per i nastri abrasivi. Che si tratti di un impiego universale o di una levigatura aggressiva ma a freddo, di una finitura fine con elevata capacit\u00e0 di taglio, oppure di un\u2019elevata asportazione di materiale con bassa temperatura di lavorazione, lunga durata degli utensili e buona qualit\u00e0 superficiale \u2013 qui esiste la soluzione adatta per ogni esigenza.<\/p>\n

Bernhard Hruby: "Nella stazione di lavorazione finale, utilizziamo diverse spazzole circolari con setole in carburo di silicio altamente elastiche e flessibili di Boeck. Questo ci garantisce di ottenere sempre la finitura superficiale desiderata." Un grande vantaggio di queste spazzole circolari: n\u00e9 la lavorazione a umido n\u00e9 quella a secco lasciano residui di levigatura sulle setole. Ci\u00f2 mantiene il risultato di lavorazione costantemente elevato per tutta la durata di vita delle spazzole circolari.\u00a0<\/p>\n

\u201eCon boeck abbiamo al nostro fianco un fornitore che ci offre una consulenza ottimale e strumenti di alta qualit\u00e0 lungo l'intera catena di processo, dalla rimozione primaria delle bave alla sbavatura e all'arrotondamento dei bordi, oltre a un'ampia variet\u00e0 di finiture superficiali\u201c, aggiunge Bernhard Hruby.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTICOLI SIMILI<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t